Thanks to the efforts of Hakuhn, we now have audio of Krystal from the animated cutscenes of the English version of Star Fox Assault without background noise and a lot of other audio of Krystal with minimal background noise. Otherwise, I have recorded a selection of voice clips from the gameplay and pre-rendered cutscenes that unfortunately still have background music and sound effects. These clips are available from both the English and Japanese versions. Perhaps in time we can get the remainder of the clips without sound effects.

English Clip without Background Music (Alésia Glidewell)

The audio below has some sound effects, but no background music, making the voice acting much clearer.

• Lots of Krystal Clips
• “Hey Slippy, don’t get cocky! This happens cause you’re reckless! Be more careful! All right! Hit them hard and don’t hold back! Hey! Stop joking around. Excellent! The enemy’s offensive power is down! A stealth squadron! Look out, Fox! Huh? Look out! The enemy’s waiting for us! Enemy ship down! It must have a weak point. Everything does! I hope we make it in time. Aim for its underside, Fox! Come on, Fox! Get a move on! Fox! Behind you! Looking good, Fox! Only two more shield generators to go! You all need to stop being so awfully selfish! I know your visibility’s poor, but aim for the towers. Only one shield generator left! Keep going, Fox! Just a bit further now, Fox. Keep going! Wait for the armor to open, Fox! Are you okay, Slippy? Pull yourself together! Watch for the hatch to open. I’m sensing faint brain patterns. The abandoned ship! Watch out! Something’s out there! It’s not over, Fox! I sense a mighty force. We will save Sauria! You just watch and see! Ok! Got them! Fox! Are you alright? Fox, I’ve got enemies on my tail! Ah! I’m hit! No way! I can’t shake ‘em! Unbelievable! This isn’t looking good, I’m in real trouble! No! Fox! Sorry, but I’ve got to get out of here! That’s the way, Fox! You’re looking good! Fox! Our radar system is almost fully back online. As long as I’m covering Fox. Help Fox! To drop the shields we must hit all the hatches, yes? This base is so complicated. For Peppy and everyone else, we’ve got to finish this! If we lose here you’ll never have the chance! Fox, take this for helping me. Fox! Fox! Blast that red section! I’m fine as well.”

English Clips without SFX (Alésia Glidewell)

In the order they appear in game.

• They’re quite dedicated for a bunch of hired guns.
• There he is! It’s Oikonny!
• Such strange thought patterns.
• Aaaaah!
• Somehow… we beat it.
• By yourself? It’s too dangerous, I’m going too!
• Wait! That thing has a core memory!
• Be… careful Fox.
• Falco, look! There! A battleship!
• But! Then where did Pigma go?
• Forget him! Look, just tell us where Pigma is!
• I wonder if this is Pigma’s work. Could he be… laying a trap?
• You’ve did it, Fox! … Fox?
• Nicely done, Fox.
• What is it, Fox?
• Hold it, Fox! Look!
• Fox!
• A mission together at last!
• Panther! Hmm.
• The queen…
• Not Peppy too! Stop!
• Hmm?
• Something’s wrong, Fox!
• Is the self-destruct program working?
• Fox!

English Clips with SFX (Alésia Glidewell)

• Fortuna – 760 KB
• Katina – 1.2 MB
• Sargasso Space Zone – 900 KB
• Fichina – 1.2 MB
• Asteroid Belt – 924 KB
• Sauria – 668 KB
• Corneria – 1.2 MB
• Orbital Gate – 148 KB
• Aparoid Homeworld (Outside) – 456 KB
• Aparoid Homeworld (Inside) – 1.6 MB

Japanese Clips with SFX (Aya Hara)

• Fortuna – 704 KB
• Katina – 652 KB
• Sargasso Space Zone – 892 KB
• Fichina – 1 MB
• Asteroid Belt – 752 KB
• Sauria – 948 KB
• Corneria – 572 KB
• Orbital Gate – 152 KB
• Aparoid Homeworld (Outside) – 320 KB
• Aparoid Homeworld (Inside) – 1.4 MB