Star Fox Adventures Voice Acting
Star Fox Adventures has a lot of Krystal voice acting by Estelle Ellis. There are clips that are found in the game, clips that are only found in the source code, and a couple of plotpoint clips speaking about Krystal, but not containing her.
Krystal Voice Clips
Krystal's voice acting appearances in Star Fox Adventures in the order they appeared in game.
Distress Signal - General Scales' Galleon
- Saurian: A hosoalot u wuhrcot tajkhojj jawduc. Ak juat jemokxadw ureik u meidkuad xattod ad u jkehm.
- English: I received a garbled distress signal. It said something about a mountain hidden in a storm.
Great Danger - General Scales' Galleon
- Saurian: Nxeoloh kxo0 uho, kxo0 jeidt ad whouk tudwoh!
- English: Whoever they are, they sound in great danger!
Ooof - General Scales' Galleon
- Speech: *Gasp* *Grunt* *Ooof*
My Staff - General Scales' Galleon
- Saurian: M0 Jkuvv!
- English: My Staff!
Take It From Here - General Scales' Galleon
- Saurian: Kxudbj veh xocfadw mo. A sud kubo ak vhem xoho.
- English: Thanks for helping me. I can take it from here.
Not Here To Fight - General Scales' Galleon
- Saurian: A'm dek xoho ke vawxk 0ei. A'm edc0 xoho rosuijo ev u tajkhojj succ.
- English: I'm not here to fight you. I'm only here because of a distress call.
Evil General - General Scales' Galleon
- Saurian: Kxo CloudRunner kect mo ureik 0ei, kxo olac General.
- English: The CloudRunner told me about you, the evil General.
Maybe Next Time - General Scales' Galleon
- Saurian: Rut sisb, General. Mu0ro dopk kamo!
- English: Bad luck, General. Maybe next time!
Find The Source - General Scales' Galleon
- Saurian: Cok'j vadt kxo jeihso ev kxo tajkhojj jawduc.
- English: Let's find the source of the distress signal.
Where The Distress Signal Is Coming From - Krazoa Palace, part 1
- Saurian: A nedtoh av kxaj aj nxoho kxo tajkhojj jawduc aj semadw vhem?
- English: I wonder if this is where the distress signal is coming from?
Was It You - Krazoa Palace, part 1
- Saurian: Nuj ak 0ei kxuk jodk kxo tajkhojj jawduc?
- English: Was it you that sent the distress signal?
What Were You Doing Here - Krazoa Palace, part 1
- Saurian: Rik nxuk noho 0ei teadw xoho?
- English: But what were you doing here?
Something I Can Do - Krazoa Palace, part 1
- Saurian: Aj kxoho jemokxadw A sud te?
- English: Is there something I can do?
Ooha Aha... Aha - Krazoa Palace, part 1
- Speech: *Ooha Aha... Aha*
It's You - Krazoa Palace, part 1
- Saurian: Ak'j 0ei... *Aaaaahhhh!!!*
- English: It's you... *Aaaaahhhh!!!*
Staff Get - Thorntail Hollow
- Saurian: Av 0ei uho hosoaladw kxaj mojjuwo, kxod A um ad whouk tudwoh.
Kxo Jkuvv 0ei xect ad 0eih xudtj aj u fenohvic noufed.
0ei mijk couhd ke ijo ak najoc0.
Ak nacc walo 0ei wiatudso nxod akj fenohj sud ro ijot. (in subtitles only)
M0 Jkuvv'j muad ijo aj ad semruk...
...udt ad kamo 0eih jbaccj mu0 when.
Kh0 tavvohodk uskaedj ke idcoujx akj fenohvic ukkusbj.
0ei sud ucje ijo ak ke opfceho kxo nehct uheidt 0ei.
Kh0 cavkadw hesbj eh bdesbadw akomj eik ev kxo khooj.
A'm jiho kxuk 0ei nacc vadt ak loh0 ijovic. (in subtitles only)
Kubo suho ev m0 Jkuvv udt ak nacc kubo suho ev 0ei. - English: If you are receiving this message, then I am in great danger.
The Staff you hold in your hands is a powerful weapon.
You must learn to use it wisely.
It will give you guidance when its powers can be used. (in subtitles only)
My Staff's main use is in combat...
...and in time your skills may grow.
Try different actions to unleash its powerful attacks.
You can also use it to explore the world around you.
Try lifting rocks or knocking items out of the trees.
I'm sure that you will find it very useful. (in subtitles only)
Take care of my Staff and it will take care of you.
Staff Combat - Thorntail Hollow
- Saurian: Ak'j kamo ke ijo m0 Jkuvv ad semruk.
- English: It's time to use my Staff in combat.
Staff Master - Thorntail Hollow
- Saurian: Kxaj mojjuwo nacc edc0 fcu0 av m0 Jkuvv voocj...
...kxuk 0ei uho hout0 ke rosemo akj mujkoh.
Roveho kxo Jkuvv rosemoj 0eih end...
...0ei mijk couhd ke joo udt vooc akj succ kxheiwx 0eih xudtj.
Veccen akj succ udt tajseloh nxuk caoj rodoukx. - English: This message will only play if my Staff feels...
...that you are ready to become its master.
Before the Staff becomes your own...
...you must learn to see and feel its call through your hands.
Follow its call and discover what lies beneath.
I'm Dying - Moon Mountain Pass
- Saurian: Xocf mo... Fcoujo xocf mo... A'm t0adw.
- English: Help me... Please help me... I'm dying.
I Need Krazoa Spirits - Moon Mountain Pass
- Saurian: A doot Krazoa Spirits eh A nacc dek jihlalo... Xocf mo...
- English: I need Krazoa Spirits or I will not survive... Help me...
Please - Moon Mountain Pass
- Saurian: Fcoujo…fcoujo.
- English: Please...please.
Don't Hurt Me - Moon Mountain Pass
- Saurian: *Choke* Jkef...fcoujo ted'k xihk mo.
- English: *Choke* Stop...please don't hurt me.
Aaaah Oof - Krazoa Palace, part 2
- Speech: *Aaaah Oof... Uh Uh Uh Uhh*
Never Kneel - Krazoa Palace, part 2
- English: We will never kneel to you!
Give Me That - Krazoa Palace, part 2
- English: Give me that!
You're Back - Krazoa Palace, part 2
- English: My Staff... You're back!
Hi Fox - Great Fox
- English: Hi, Fox. I really appreciate what you did for me. I'm just so sorry we didn't get much of a chance to talk. I'm left with just one more thing to do.
Thank You - Great Fox
- English: And that's to say thank you.
Laugh - Great Fox
- Speech: *Laugh*
Unused Krystal Voice Clips
Alternate versions of in-game lines and unused lines found in the source code.
Start of the Game Clips
Thanks to DZComposer and KCat for help translating.
I've Got A Bad Feeling - General Scales' Galleon
- This clip would have taken place between "The CloudRunner told me about you, the evil General." and "Bad luck, General. Maybe next time!"
- Saurian: A'lo wek u rut voocadw ureik kxaj.
- English: I've got a bad feeling about this.
Head Inside - Krazoa Palace, part 1
- This clip would have taken place between "I wonder if this is where the distress signal is coming from?" and "Was it you that sent the distress signal?"
- Saurian: A'm weadw ke sxosb adjato.
- English: I'm going to check inside.
Staff Talk in English
Originally, the words Krystal spoke to Fox on how to use the staff were in English. The message was also significantly different, shorter, and the voice was sent through a filter as if being transmitted by radio.
A Powerful Weapon - Thorn Tail Hollow
- English: If you are receiving this message, then I am in great danger.
The Staff you hold in your hands is a powerful weapon.
You must learn to use it wisely.
Give You Guidance - Thorn Tail Hollow
- English: It will give you guidance when its powers can be used.
Upgrade Its Powers - Thorn Tail Hollow
- English: This is not all the Staff can do.
You have the ability to upgrade its powers.
Glows With A Magical Force - Thorn Tail Hollow
- English: When it glows with a magical force and you can feel its call through your hands, it is a sign that a Spirit Cave is beneath you.
If you can enter this cave, then the upgrade will be found within.
Take Care Of You - Thorn Tail Hollow
- English: Take care of my Staff and it will take care of you.
Calling For Help in English
Again, originally the words Krystal spoke were in English. Otherwise, the two versions are the same.
I'm Dying - Moon Mountain Pass
- English: Help me... Please help me... I'm dying.
I Need Krazoa Spirits - Moon Mountain Pass
- English: I need Krazoa Spirits or I will not survive... Help me...
Please - Moon Mountain Pass
- English: Please...please.
Don't Hurt Me - Moon Mountain Pass
- English: *Choke* Stop...please don't hurt me.
Krystal Story Change
These clips come from a section of the game that was eventually removed. They seem to indicate that Krystal was released before the end of the game and teamed up with Fox temporarily. Unfortunately, only Krystal's audio is available. The responses of other characters were not in the source code. Thanks to DZComposer and KCat for help translating.
So, What Now? - Krazoa Palace, part 1.5
- Saurian: Je, nxuk den?
- English: So, what now?
I'll Do It - Krazoa Palace, part 1.5
- Saurian: A'cc te ak.
- English: I'll do it.
Aaaaaaaaaaaaaa - Krazoa Palace, part 1.5
- Speech: *Aaaaaaaaaaaaaa*
Cough - Krazoa Palace, part 1.5
- Speech: *Cough*
You Were In My Dream - Krazoa Palace, part 1.5
- English: You... You were in my dream.
Get Me Out Of Here - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Get me out of here... Please!
Aaaaaah Oh Ooh - Krazoa Palace, part 1.5
- English: *Aaaaaah Oh Ooh*
My Leg - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Ow! My leg!
Why Did You Help Me? - Krazoa Palace, part 1.5
- English: W-Why did you help me? You didn't know who I was. I could have been evil.
Look Out! - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Fox! Look out!
Is It Over? - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Is it over?!
I Guess This Is Goodbye - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Well Fox, I guess this is goodbye. Can you take me back to my ship?
Something You Wanted To Say? - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Is there something... you wanted to say?
One Thing - Krazoa Palace, part 1.5
- English: Well, it all hinges on one thing.
If You'll Kiss Me - Krazoa Palace, part 1.5
- English: I'll only join... if you'll kiss me.
Krystal's Environmental Sound Effects
These are all the grunts, cries, and other noises Krystal makes during normal gameplay. Download Full Quality WAVs
Plotpoints
A couple of cutscenes involve Krystal, but she never makes a visual or audio appearance.
Releasing Kyte - Dragon Rock
- This clip takes place on Dragon Rock where Fox, on three occasions, gets help from dinosaur operatives to reach the final target of the area.
- Fox: Are you okay?
CloudRunner: I'm fine. Thanks for helping me out. Hey! Aren't you a friend of Krystal?
Fox: How do you know Krystal?!
CloudRunner: I helped her get on to General Scales' Galleon, but after I left I was captured by the SharpClars [sic] and I've been stuck here ever since.
CloudRunner: Why don't you climb aboard? I need to stretch my wings.
Final Mission Modified Plotpoint - Ocean Force Point Temple
- This clip takes place in a part of the story that was later removed. Fox had just replaced the final Spellstone and the planet was apparently fixed without the help of the Krazoa.
- Tricky: You did it, Fox! You saved Dinosaur Planet.
Fox: Don't get too excited Tricky. We haven't dealt with General Scales yet.
Slippy: Fox! Fox! Where are you going? You've completed the mission so let's go home.
Peppy: He's right, Fox. We don't need the extra bonus. I can finally retire with what we've got.
Fox: It's not the bonus or even General Scales that I'm worried about.
Peppy: Krystal!
Tricky: Krystal!
Peppy: Ha! It's always the girls that get him.
Fox: You wouldn't want her to die would you?
Fox: Look guys, I promised I'd save her.
Fox: So I'm going to the walled city to find the final Krazoa Spirit.