Here's the Japanese version of the Star Fox Assault Katina Briefing scene. You can see actual shock and surprise on the faces of the characters, unlike in the English version. Krystal is super cute in this one.
When we combine the Japanese animation with the English voice acting, you can see some severe lipsyncing issues, especially from Slippy and Beltino. Wow is the lipsyncing off!